KOM IGÅNG
Kul att du vill vara med och översätta Khan Academy till svenska.
Så snart du fått ditt välkomstmail från Khan Academy Svenska så kan du komma igång.
Alla kan hjälpa till med något i projektet, så tveka inte med att höra av dig.
För att kunna översätta krävs dock en rimlig kunskapsnivå i engelska samt gärna kännedom om matematiska termer på svenska. För att spela in videos krävs dessutom en tydlig och lättförståelig svenska, särskillt för basnivåerna där huvudmålgruppen är barn.
För att kunna översätta krävs dock en rimlig kunskapsnivå i engelska samt gärna kännedom om matematiska termer på svenska. För att spela in videos krävs dessutom en tydlig och lättförståelig svenska, särskillt för basnivåerna där huvudmålgruppen är barn.
- Registrera dig som översättare hos Svenska Khan Academy och få ett välkomstmail. Har du inte anmält dig, gör det här
- Vi använder tjänster Crowdin/Translation Portal för att översätta text. Registrera dig på Crowdin med den Invite kod som du fått av oss via mail. Länk till Crowdin Registrering
- I Crowdin väljer du Svenska som språk. Antingen när du först skapar profilen eller kan du senare gå in under ”Edit Profile/Assistance Languages” och välja Svenska där.
- Du kommer via mail få en länk till ett vårt projektstyrningsdokument på Google documents. Här allokerar vi uppgifter och markerar dem som färdiga. För att kunna logga in behöver du ett Google konto. Länk till Skapa Google konto
Svårare än så är det inte att komma igång. Nu kan du börja översätta. Glöm inte att titta i din profil på Crowdin för att se hur mycket du har översatt och känn dig stolt.